Repository of GearHead-1 I18N-patch and Japanized Data

*本家サイトおよび関連サイトの一覧 (Related Sites)

• GearHead - Mechanical Fantasy Construction Kit
  GearHead 現総本山。
  The master site of GearHead.
  
  
• gearhead日本語スポイラー
  GearHead-1 日本語化SDL版の現総本山、および攻略ガイド集。
  The master site of Japanized GearHead-1, a Group of Jpananese Spoilers branch, based on l0ugh's branch. And there are Japanese spoilers.
• ＠の溜まり場II
  匿名掲示板。
  Bulletin board written in Japanese.
  
  
  
• GearHeadを日本語化しようよ(仮)
  GearHead-1 日本語化ASCII版の旧総本山。
  The oldie master site of Japanized GearHead-1, l0ugh's branch.
• GearHead(shimitei)
  GearHead-1 日本語化のおそらく最も古いサイト
  The oldest master site of Japanized GearHead-1, shimitei's branch. It is another branch of the l0ugh's branch, perhaps.
  
  
• The Labyrinth of I18N GearHead-1, and Japanized Message Data
  I18N版のサイト。
  The oldie master site of I18N GearHead-1.

*Thanks to / Credits 謝辞／著作権者

Joseph Hewitt, original developer of GearHead. And cooperators.
GearHead 原作開発者の Joseph Hewitt氏、 および協力者諸氏。

shimitei, initiator of Japanized GearHead. And cooperators.
日本語版 GearHead の創始者 しみてい氏、 および協力者諸氏。

l0ugh, core developer and core translator and core maintainer of Japanized GearHead ASCII version. And cooperators: No.422, No.912, +7boomerang, Ago, Fin., shimo, Alba and et al.
日本語版 GearHead ASCIIモードの主開発者にして主翻訳者 らふ氏、 および協力者諸氏。 過去の記録から発見できたぶんの協力者諸氏： 422氏、912氏、+7boomerang氏、Ago氏、Fin.氏、shimo氏、Alba(banko)氏。

No.422 at GearHead-2nd-thread on @-Nest in SHI-TA-RA-BA BBS, developer of High-Speed-Displayed ASCII(CUI) version of Japanized GearHead for MS-Windows-JP-Edition. And cooperators.
日本語MS-Windows用 ASCII表示の高速表示モード(GUI)の主開発者 スレ２号機422氏、 および協力者諸氏。

No.937 at GearHead-4th-thread on @-Nest in SHI-TA-RA-BA BBS, developer of Japanized GearHead SDL version. And cooperators.
日本語版 GearHead SDLモードの開発者にして日本語雑談機能の改良者 スレ４号機937氏、 および協力者諸氏。

A Manager of spoilers for Japanized GearHead. And cooperators.
gearhead日本語スポイラー 管理者氏、 および協力者諸氏。

Members of BBS for Japanised GearHead on SHI-TA-RA-BA, and anonymous cooperator.
したらば GearHeadスレ勇士達および匿名希望の協力者氏。